Compagnie Marie Chouinard receives Arts Achievement Award