Margaret Dale’s Canadian connection